Was im Verborgenen liegt

Wer genauer hinsieht, entdeckt häufig Fehler, Macken, Schmutz und Ungereimtheiten. Nimmt man den Namen unserer Hauptstadt einmal unter die Lupe, so kommt ebenfalls nichts sonderlich Schmeichelhaftes dabei heraus. "Sumpfstadt" oder so ähnlich lautet nämlich die Bedeutung des Wortes "Berlin".  

Vor einigen Monaten enthielt die Zitty Berlin mit ihrem  Kulturplaner 2010 eine unscheinbare Beilage, die jedoch u.a. eine Miniatur-Enzyklopädie der "Wahren Namen Berlins" enthielt. 

Durch Zufall stieß ich nun wieder auf dieses Heftchen und musste oftmalds schmunzeln: z. B. über die allzu passende Bedeutung des Namens "Prenzlauer Berg". Denn der Stadtteil nördlich des 4010 Stores ist demnach im eigentlichen Sinne der "Berg der Überlegung und des Ruhmes". Gehen wir noch weiter nach Norden, so gelangen wir nach Pankow. Dieser Stadtteil wurde nach dem knospenartigen Anschwellen eines Flusses, genauer gesagt der Panke, benannt.

Hier noch einige besonders schöne Bedeutungen im Überblick:

Spree = Sprühwasser

Reinickendorf = Dorf des Harten Schicksals

Marienfelde = Dorf der Rebellischen

Nikolassee = See des Volkssieges

Siemensstadt = Stadt der Erhörten

Wannsee = Natternsee

Quelle: Zitty Berlin, Der Berlin Atlas - Mit Kulturplaner 2010